Ενώ ο σκηνοθέτης Richard Donner είχε ήδη αρχίσει τα γυρίσματα για τον Superman I &II ταυτόχρονα, απολύεται μετά την ολοκλήρωση του πρώτου για να αντικατασταθεί από τον Richard Lester. Με τον Lester να ξαναγυρίζει σε σημαντικό βαθμό σκηνές που είχε ήδη ολοκληρώσει ο προκάτοχός του, να τροποποιεί το υφιστάμενο σενάριο και να ολοκληρώνει την ταινία, το υλικό του Donner δε θα δημοσιευτεί έως το 2006. Αν και η αναμέτρηση του Superman με τον Zod και τους μπράβους του στο κέντρο της Metropolis παραμένει έως και σήμερα μία πό τις πιο εμβληματικές μάχες υπερηρώων που καταγράφηκαν ποτέ σε ταινία, ο κόσμος συνέχιζε να αναρωτιέται τι θα μπορούσε να είχε συμβεί αν ο Donner είχε την ευκαιρία να τελειώσει σωστά την ταινία.

Με μια πρωτοβουλία η οποία δεν είχε επαναληφθεί ξανά, η Warner Bros. επιτρέπει σχεδόν 30 χρόνια μετά τον Donner να επεξεργαστεί από την αρχή όλο το διαθέσιμο υλικό που είχε τραβήξει για τη δημιουργία του Superman II. Το μεγαλύτερο μέρος του υλικού είχε διασωθεί, ενώ ορισμένα μέρη έπρεπε να συμπληρωθούν με τμήματα από δοκιμαστικές λήψεις του Donner όπως και με χρήση πράσινης οθόνης. Το αποτέλεσμα αν και τραχύ ως προς την ποιότητά του, παραμένει αξιοσημείωτο. Με τον πιο χαρακτηριστικό από όλους τους Superman, τον ξεχωριστό ηθοποιό Christopher Reeve ως τον αγαπημένο μας Κλαρκ Κέντ, η νέα έκδοση διατηρεί πια άριστο ρυθμό πλοκής, ενώ έχουν αφαιρεθεί μερικές σκηνές αμηχανίας της αρχικής έκδοσης. Το πιο σημαντικό, ωστόσο στοιχείο, είναι η δραματική σημειολογία που που μερικές από τις αποκατεστημένες σκηνές πρόσθεσαν στην καινούρια εκδοχή, με τις καλοδουλεμένες σκηνές δράσης να γίνονται πιο έντονες από ποτέ. Αν και το καινούριο τέλος σίγουρα έχει διχάσει το κοινό, αυτο το οποίο δε μπορεί να αμφισβητηθεί είναι πως η ταινία έθεσε ψηλά τον πήχη για ένα είδος ταινιών που δεν είχε αναγνωριστεί εως τότε στην τέχνη του κινηματογράφου ως ξεχωριστή ενότητα, τον φανταστικό κόσμο των υπερηρώων!